cancer

昨日はワールドキャンサーデー。

名古屋テレビ塔はブルーになったそうですね。京都タワーや大阪の太陽の塔も。

ブルー＝鎮静のイメージでしょうか。

cancerは「がん」のほか、12星座の「かに座」も意味します。

これは古代ギリシャのヒポクラテスが、乳がんの腫瘍のようすをカニのようだと言ったのにはじまるとか。2400年も前からこの病はあるのですね…

蟹座の神話は切ないのですが、怪力ヘラクレスが大蛇ヒドラを退治しようとする最中に、ヘラクレスの足にハサミで攻撃し、無残にも踏み潰されたカニが天にあげられたもの、ということです。

カニには気の毒だけど、cancerはやっつけられるものとして描かれています。

医療の進歩で、病に苦しむ方がなくなりますように。